【イーロン・マスク氏】誤訳投稿に石破氏の辞任に「いなくなって清々した」とＸ投稿

以下,Ｘより

【Cillianさんの投稿】速報：日本の首相、石破茂――（略）―、今日、辞任を発表しました。 これは人々にとって素晴らしいニュースです！ 🔥👏

【Elon Muskさんの投稿】Good riddance「いなくなって清々した」

Good riddance

— Elon Musk (@elonmusk) September 7, 2025

日本には何度も行ったことがある。この突飛なアイデアはあの国を台無しにしていただろう。正直、彼は何を考えていたんだ。日本人は絶対にこんなことを望まなかっただろう。 彼と国連とのつながりや、彼らが今こっそり各国に押し付けている移民条約について、どんな関係があるのか気になる。↓

Been to Japan many times. This crazy idea would have ruined that country. Honestly what in the world was he thinking. The Japanese would have NEVER wanted this.

I wonder what his connection to the United Nations is and their Migration Treaty that they are imposing on countries…

— Kaegens Looking Glass ™ (@KaegensNews) September 7, 2025

正確な見出し： 日本の首相は、どうやら自国の文化を嫌い、第三世界を輸入することでそれを破壊しようとしたが、辞任した。↓

The ACCURATE headline:

Japan's Prime Minister who apparently hates his own culture and wanted to destroy it by importing the third world has resigned.

— Heartland Grump (@heartland_grump) September 7, 2025

すげ〜イーロン・マスク氏がまじで言ってる「Good riddance」(嫌な奴がいなくなってせいせいした」 https://t.co/bpxqXsbARu pic.twitter.com/SJPYLZaGO6

— スペ澤@外資法務 (@v35h_k6) September 8, 2025

「厄介払い、いなくなってせいせいする」
本当にイーロン言ってた😂https://t.co/2pDlbd6yYz

移民、特に大量の移民に対するリスクがそれほどの脅威という事だと思う
おためごかした言葉で誤魔化して、いらんことするなということ
というか、暴れやすくしただけで、昔の奴隷貿易と変わらんだろコレ pic.twitter.com/5cWqFagsJ4

— びら (@d214683) September 8, 2025

「日本の首相、石破茂が最近、『何百万ものアフリカ人、クルド人、イスラム教徒を輸入して日本をより寛容にしたい』と述べたが、今日、辞任を発表した。これは日本の人々にとって素晴らしいニュースだ！」との投稿に、イーロン・マスク氏が「厄介払いできた」と返信。

好き。 https://t.co/84Rj2miFPg

— キャメル (@4Ud1CCuftl19105) September 8, 2025

イーロン好き😆 https://t.co/Xc9navuAg9 pic.twitter.com/gQixvAYL0Z

— ぽんぽん (@wwwhahahajajaja) September 8, 2025

イーロン、石破辞任のコメント

厄介払い。せいせいしたってwwww https://t.co/f56FmJfZDR

— 与謝野妹子 (@katsukotonatsu) September 8, 2025

引用元　https://x.com/CilComLFC/status/1964659748940472803

みんなのコメント

• イーロン・マスク氏 石破氏辞意表明に 「Good riddance（いなくなってせいせいする）」とコメント。 私たちの声を代弁してくれてありがとう
• イーロンマスク 石破に対して 「Good riddance」は、 「せいせいした」「いなくなってよかった」「いても迷惑だったから、いなくなってスッキリ」というニュアンスの英語表現です。
• 海外からも「せいせいしたわ」って言われる日本の首相って、、、
• イーロンマスクさんが、大多数の日本人の気持ちを代弁して下さった！イーロンマスクさんが、大多数の日本人の気持ちを代弁して下さった！
• イーロンにまでいなくなってせいせいしたと言われる石破ｗｗｗ 石破は日本史上最低最悪な総理大臣として永遠に名が残るよね
• イーロンは石破退任嬉しいのか
• どこの政治アカウントかと思ったらツイッターの親玉だった

japannewsnavi編集部の見解

イーロン・マスク氏のコメントと海外の反応

石破茂元首相の辞任報道を受け、アメリカの実業家イーロン・マスク氏が自身のＸ（旧ツイッター）で「Good riddance（いなくなって清々した）」と投稿しました。この短い言葉は、「厄介な人物がいなくなってせいせいした」「いても迷惑だったから、いなくなってよかった」という強い否定的な意味を持つ英語表現です。日本の首相に対してこのようなコメントをするのは異例であり、世界的な注目を集めました。投稿が拡散されると、数時間のうちに数百万件を超える閲覧があり、各国のメディアや政治評論家も相次いで取り上げました。

マスク氏の投稿に対して、海外のコメント欄では「日本はようやく現実的な判断をした」「彼の政策は日本を危険な方向に導いていた」といった賛同の声が多く見られました。特に移民政策や外国人受け入れの議論をめぐっては、「文化を守るという点で日本の姿勢は正しい」「あの方針のままでは日本の良さが失われていた」という意見が目立ちました。一方で、「外から見て口を出すのはどうなのか」「マスク氏の発言は刺激的すぎる」といった慎重な声もあり、賛否が分かれています。
アメリカの保守層の間では「日本は自国の文化と価値観を守る道を選んだ」とする見方が広がり、トランプ大統領も自身の演説で「日本の決断を歓迎する」と述べたとされています。石破氏の辞任は、日本国内だけでなく国際政治の文脈でも象徴的な出来事として受け止められています。

こうした一連の反応は、現代社会における情報発信の影響力の大きさを改めて示しています。ＳＮＳ上の一言が国際的な議論を呼び、各国の世論にまで影響を及ぼす時代です。マスク氏の投稿は短くても、その意味やタイミングが極めて強いインパクトを持ち、日本の政治状況をめぐる議論をさらに加速させました。発言の背景には、世界的に広がる「国を守るべきか、それとも開くべきか」という根本的なテーマが潜んでいるように思われます。

国民の反応と新政権への期待

国内では、石破氏の辞任をめぐって率直な反応が広がりました。「ようやく辞めた」「いなくなってすっきりした」といった意見が多く、ＳＮＳでは「厄介払い」という言葉がトレンド入りしました。長く理想を掲げてきた石破氏に対し、「理念は理解できるが、現実的ではなかった」「国民感情とあまりにずれていた」と冷静に分析する声もありました。特に外国人受け入れ政策に対しては、「安全保障や地域の安定を軽視していた」「国民の声を聞かなかった」という不満が根強く、辞任の決断を歓迎する国民は少なくありません。

後任として就任した高市早苗首相は、就任会見で「国民の安心と誇りを守る政治を進めていく」と述べ、経済再建と防衛強化を軸に据えた現実的な政策を打ち出しました。新政権に対しては「落ち着いた政治を期待できる」「ようやく日本が方向を取り戻した」といった前向きな意見が多く見られます。世論調査でも高市政権の支持率は安定しており、国民の信頼を回復しつつあると言われています。
今回の辞任劇を通じて、政治家の発言や政策がいかに国民の生活と直結し、世界的な注目を浴びるかが明らかになりました。特にＳＮＳの時代においては、一つの言葉が国のイメージを左右し、国際世論を動かす力を持っています。石破元首相の退陣は、理想と現実の狭間で政治がいかに難しいかを示す象徴的な出来事でした。高市政権には、国民が安心して未来を託せる政治を築き、日本が本来の強さを取り戻すことが期待されています。

執筆：japannewsnavi編集部

最新記事