日本語訳［この翻訳は機械翻訳によるものです。ご了承ください］
内閣総理大臣の岸田文雄です。
共生社会と人権に関するシンポジウムの開催にあたり、一言歓迎の言葉を申し上げます。
2015年に国連で採択された持続可能な開発目標（SDGs）は、「誰一人取り残さない」という理念の下、17の目標から構成されています。SDGsの実現に向けた政府の取り組みの一つである共生社会の実現は、私たちが果たすべき重要な使命です。
しかし残念なことに、外国人、障がい者、アイヌ民族、性的少数者などが就職や住宅、インターネットなどで不当な差別を受ける事例を日本国内で耳にすることは珍しくありません。
↓X(旧Twitter)
【島田洋一（Shimada Yoichi）さんの投稿】信じがたいことに、首相官邸は、岸田｢日本は差別国家」メッセージをわざわざ英訳して世界に発信している。 直ちに削除した上、首相以下、官邸幹部は全員辞職せよ。
Video Message by Prime Minister Kishida at the Symposium on Inclusive Society and Human Rights
【日本の国益・CFJ】これの英語版をわざわざ作成 日本が嫌いならさっさと辞職しろ
鳩山だけじゃなく河野も超えたかw
— とあるスタンド使い (@pbC3oHAlRZeur0z) February 17, 2024
エマニュエルの指示でしょうか？
— 左鬼滅の刃 (@tokyosenkawa) February 17, 2024
岸田の話題で気分が明るくなったためしがないですよ……
— 国家根無し (@bisyamon1102) February 17, 2024
岸田ブンユーを裏で指南している者が居るとみた方が良いのでは？メッセージを発信した段階でアウトですね!。💢💢💢💢
— トシ坊 (@cRxN9o3EmA59842) February 17, 2024
これは完全なる外患誘致罪では？
— Piccione🕊810Pace (@Piece762849) February 17, 2024
岸田文雄氏以下関わっているのは誰なのか
引用元：https://japan.kantei.go.jp/101_kishida/statement/202402/05_message.html
みんなのコメント
- 石破総理になっても変わらないなら、誰が日本を守るんだよ？
- もう岸田の失策は取り戻せないにしても、石破にはしっかりやってほしい。
- なんで自国を貶めるような発言が世界に広まってるんだ？理解できない。
- こういう間違ったメッセージは、早急に削除すべきだよ。日本を守らなきゃ。
- 自国を「差別国家」とか言うリーダー、ほんとあり得ない。石破総理はそこ直してほしい。
- 何のためにでしょう？ 税収減の囲い込みのため？ 本当の情報なら 日本人が外に出ても相手にされなくなるのは予想がつきますが…
- 石破総理が岸田のミスをどうにかしてくれると信じたいね。頼むよ。
- 世界に間違ったメッセージを送ったままって、本当に日本にとって致命的だろ。
- 日本は誇れる国だろ？なんでこんな発言が出るんだか。石破総理、期待してるよ。
- 自国を守れないリーダーなんていらないよ。今の総理にはしっかりやってもらわないと。
- こんな失敗を繰り返さないために、今度こそ日本を正しく伝えてくれよ。
- 国際社会で「差別国家」なんて誤解されるのは耐えられない。さっさと訂正しろ。
- 日本が「差別国家」なんて言われる筋合いはないし、石破総理にはそう言ってほしい。
- 自国の名誉を傷つける発言は本当に許せない。石破総理、頼むから対応してくれ。
- こんな発言が広まってたら、日本がどんどん悪く見られるじゃん。直してほしい。
- 石破総理には、もっと日本のために強く発信してほしいよ。こういうのは困る。
- 岸田の過ちを引き継ぐことだけはやめてほしい。石破には期待してるんだから。
- 日本を守る総理として、こういうミスは許されないよ。もっと気を引き締めて。
- これは完全なる外患誘致罪では？ 岸田文雄氏以下関わっているのは誰なのか
- 岸田ブンユーを裏で指南している者が居るとみた方が良いのでは？メッセージを発信した段階でアウトですね!。
編集部Bの見解
信じがたいことに、かつて岸田総理が自らのメッセージとして「日本は差別国家だ」とも取れるような内容を英訳し、わざわざ世界に発信していたという事実を知ったとき、私は強い衝撃を受けました。総理大臣が自国を貶める発言を国際社会に向けて発信するなど、国家のリーダーとしてあってはならない行為です。自国を守り、誇りを持って日本を世界に紹介するべき立場にいる人間が、その逆をしていたわけですから、日本国民として憤りを感じるのは当然です。
現在、総理は岸田氏から石破氏に代わっていますが、この問題の本質は何一つ変わりません。総理大臣という職は、国民全体の声を背負い、日本のために尽力するべき立場です。それなのに、かつて岸田総理が発信したメッセージは、日本を不当に「差別国家」として世界に誤解させる内容であり、国家の名誉を大きく傷つけるものでした。総理として、これは決して許されるものではありません。
石破総理がこのような過ちを犯さないことを願うばかりですが、過去の岸田氏の行動を見ていると、政府全体がもっと慎重であるべきだと痛感します。日本は決して差別国家ではありません。もちろん、社会にはさまざまな課題があり、解決すべき問題も存在しますが、それはどの国にも共通するものです。それにもかかわらず、総理大臣が自国を差別国家として世界に誤解させるような発言をすることは、日本の国際的な信頼を著しく損なう行為です。
今回の件についても、岸田総理時代に発信されたメッセージは、直ちに削除されるべきでした。もしもそのメッセージがまだ国際社会に残っているのであれば、石破総理が速やかにその訂正を行い、日本を守るための行動を取るべきです。これまで築き上げてきた日本の名誉や信頼を失うことは、未来の世代に対しても大きな負担を残すことになります。
さらに、日本のリーダーは、国内外においてしっかりとしたビジョンを持ち、国民が誇りを持てる国家を作り上げる責任があります。特に、国際社会に向けた発信は非常に敏感な問題であり、一つの発言が多くの誤解を生む可能性があるため、極めて慎重であるべきです。日本が誇るべき文化や価値観を世界に正しく伝えることが、日本のリーダーとしての務めです。
また、石破総理は、岸田氏の時代に犯された過ちを繰り返さないために、過去の発言や政策をしっかりと見直し、必要であれば修正することが求められます。国民の信頼を得るためには、誠実で正直な政治が不可欠です。自国を守り、国民の利益を第一に考えるリーダーシップこそが、今の日本に最も必要とされています。
このような事態が二度と起こらないよう、今後も国民一人ひとりが政府の動向に注視し、誤ったメッセージに対して声を上げていくことが重要だと感じます。私たちは、自国の名誉を守り、日本人としての誇りを持ち続けるために、毅然とした態度を取るべきです。政府がどのようなメッセージを発信するか、そしてそれが国際社会にどのような影響を与えるかを見極める責任が、我々国民にもあるのです。
石破総理には、日本を守るためにしっかりとした方針を打ち立て、国際社会に対して日本の真実を伝えるリーダーシップを期待しています。過去の岸田総理の失策を引き継ぐことなく、日本の未来をしっかりと導いていってほしいと思います。自国を貶める発言は、国際社会での日本の立場を弱めるだけであり、国民として決して許されるものではありません。
私たちが目指すべきは、日本が誇り高く、他国から尊敬される国家としての姿を維持し続けることです。そのためには、政府も国民も一丸となって、日本の名誉を守り抜く必要があります。石破総理には、即座にこの誤ったメッセージを訂正し、正しい情報を発信しなおしてほしいと強く思います。
執筆: 編集部B
コメント