【中国】小学校前で車を群衆に突入させ30人負傷、男に執行猶予付き死刑判決

BBC NEWS JAPANによると…

事件発生地：中国南部・湖南省常徳市。

発生日時：11月19日。

事件概要：男が小学校の前で車を群衆に突入させ、児童を含む30人が負傷する重大事件が発生。

負傷者：児童18人を含む30人が負傷。負傷者の正確な人数は、この日の判決で初めて公表された。

判決：現地の裁判所は23日、被告の男に執行猶予付きの死刑判決を言い渡した。

映像証拠：事件直後に拡散された動画には、地面に倒れた子どもやパニック状態で逃げ惑う子どもたちの姿が記録されている。

通行人の反応：怒った通行人が雪かき用のスコップで、被告が乗っていた車を叩く場面も映像に収められた。

ソーシャルメディアの対応：事件に関する多くの投稿がソーシャルメディアから削除され、情報統制が行われていると指摘されている。

減刑の可能性：被告の黄文は、今後2年間に新たな犯罪を犯さなければ、刑罰が無期懲役に減刑される可能性があるとされた。

[本文は引用元へ…]

以下Ｘ(旧Twitter)より

【BBC News Japanさんの投稿】

BBCニュース – 中国の小学校前で車を群衆に突入させた被告、執行猶予付き死刑判決 https://t.co/Wr4AVnaJLj
— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) December 25, 2024

＞今後2年間に新たな犯罪を犯さなければ、無期刑に減刑される可能性がある

本筋と違うところですが、収監されるから新たな犯罪は絶対起こせないのでは？
何か理解が違うのかな？
— 正義とは何ぞや (@seigitoha2023) December 25, 2024

BBC日本語版の翻訳者、誤訳が多いうえに日本語がおかしい！
車をつっこませ→？？？車で歩行者らをつぎつぎとはねた/生徒たちに車で突っ込み
怒った歩行者が…中に人がいる車をたたく…→人じゃなくて｢容疑者｣でしょ。ほかにも微妙なの多数。プルーフリーディングやりましょう。
— 櫻花金属猫🌸 (@M61976097) December 25, 2024

誤解しそうな見出しだけど
死刑の執行が猶予されるって事なのよね

こんな事件ばかり起こってるね
なのにまだ渡航レベルは上がらない…
— らいふらいむ (@Drizayoi5_jitu) December 25, 2024

引用元　https://www.bbc.com/japanese/articles/cg4zewk1lzwo

みんなのコメント

中国の司法制度には透明性が欠けていると感じます。被告に対する執行猶予付きの判決は、被害者にとって到底納得できるものではないでしょう。
群衆を巻き込むような凶悪事件が続いている現状は、中国社会の根本的な問題を示しているように思えます。
被告の動機が経済的な問題や家庭不和だとしても、それを理由に無関係な人々を傷つける行為は許されません。
ソーシャルメディアで事件の情報が削除されている点には、大きな疑問を感じます。透明な情報公開が必要ではないでしょうか。
無関係な子どもたちを巻き込む事件が続発することに、中国政府は真剣に対策を講じるべきだと思います。
執行猶予付きの判決では、同様の事件の抑止にはならないのではないでしょうか。厳しい処罰が求められると思います。
中国社会の不満がこうした形で現れるのは非常に危険です。経済や家庭問題に対する支援が欠かせないのではないでしょうか。
中国の裁判所が被告の行動を「厳しい状況によるもの」とする発言には、被害者の立場を軽視しているように感じます。
子どもたちが安心して過ごせる環境を作ることが、政府の最優先事項であるべきです。このような事件は防がなければなりません。
被害者の数や事件の詳細が初めて判決で明らかになる点も、中国の情報統制の問題を浮き彫りにしていると思います。
こうした事件が続発する背景には、中国社会の急激な変化が影響しているのではないかと感じます。
執行猶予付きの死刑が下されたことは、中国の司法制度が厳しさを欠いている証拠ではないでしょうか。
中国政府が事件に対して十分な対応をしていないように感じます。国民の安全を第一に考えるべきです。
被害者やその家族の気持ちを考えると、このような判決では到底納得できるものではないと思います。
群衆を巻き込む事件が続いていることは、中国社会全体が抱えるストレスや問題の象徴に思えます。
犯行動機がどうであれ、無関係な人々を巻き込む行為は許されません。厳しい処罰が必要だと感じます。
中国のソーシャルメディアでの検閲は、事件の真実を国民から隠すためのものだと感じ、不信感が募ります。
このような事件が増えることで、中国社会全体に不安感が広がっているのではないでしょうか。
中国の司法が被害者よりも加害者を重視しているように見えるのは問題だと思います。公正な裁判が必要です。
中国社会の抱える問題が表面化しているように感じます。政府と社会が連携して問題解決に取り組むべきではないでしょうか。

コメントをする

編集部Aの見解

湖南省常徳市で起きた車両突入事件に関するニュースを読み、大きな衝撃を受けました。この事件では、小学校の前で男性が車を群衆に突っ込み、児童を含む30人が負傷しました。こうした事件が発生する背景には、社会や個人が抱える深刻な問題があるように感じます。それと同時に、被告に対する執行猶予付きの死刑判決には大きな疑問を抱きました。この判決が妥当であるのか、多くの人が納得できるものではないように思います。

まず、この事件の被告である男性の動機について考える必要があります。裁判所の声明によると、被告は投資での損失や家庭不和から怒りを募らせ、それを発散するためにこの攻撃を行ったとされています。しかし、どのような個人的な苦しみがあったとしても、無関係な子どもたちや一般市民を標的にした暴力は決して正当化されるものではありません。特に、小学校の前で児童を含む多数の人々が巻き込まれたこの事件は、許しがたい行為です。

また、被告に対して執行猶予付きの死刑判決が下されたことについて、多くの疑問が生じます。この判決では、被告が今後2年間に新たな犯罪を犯さなければ無期刑に減刑される可能性があります。しかし、これが果たして被害者やその家族、さらには社会全体にとって納得のいく判断なのでしょうか。微博（ウェイボー）などの中国のソーシャルメディア上では、「なぜ執行猶予がつくのか？」という批判の声が多く寄せられていますが、私もその意見に同意します。このような悪質な事件に対しては、厳しい処罰を科すことで抑止効果を高める必要があると思います。

事件の背景には、中国社会全体が抱える問題があるのではないかと感じます。報道によれば、この事件が発生した同じ週には、他の地域でも類似の車両突入事件が発生しており、中国事情に詳しい人々の間では「社会に対する報復」や「経済への不満が原因」といった分析がされています。経済的なプレッシャーや社会的不安が、人々を極端な行動に駆り立てているとすれば、それは中国社会が抱える大きな構造的課題を反映していると言えるでしょう。

さらに、事件に関する情報がソーシャルメディアから削除されている点にも注目すべきです。事件の詳細を公に議論できない状況は、問題の根本的な解決を遠ざけるだけでなく、被害者やその家族にとっても不誠実な対応だと感じます。透明性を欠いた対応が続けば、社会全体の不信感をさらに深める結果になるのではないでしょうか。

一方で、こうした事件に対する迅速で厳格な対応が求められる中で、司法制度の課題も浮き彫りになっています。今回の判決が軽すぎると感じるのは、多くの市民が持つ率直な感覚でしょう。悪質な犯罪者に対して厳しい処罰を科すことは、被害者への弔いだけでなく、社会全体に対する安心感を提供するためにも必要です。特に、子どもたちが犠牲になるような事件では、さらに厳格な基準で裁かれるべきだと思います。

また、事件の動画や報道内容に描かれた現場の状況には、多くの人が心を痛めたことでしょう。地面に横たわる子どもたちや、恐怖に駆られて逃げ惑う人々の姿を想像すると、この事件が引き起こした悲しみと恐怖の大きさを実感せずにはいられません。こうした事件が二度と起きないよう、社会全体で再発防止策を講じることが求められています。

このような凶悪事件が相次いで発生する現状は、中国だけの問題ではなく、世界的にも注目すべき課題です。社会的な不安や経済的な問題が引き金となり、一般市民を巻き込む暴力が増加している現状に対して、国際社会全体での協力と対策が必要だと感じます。

今回の判決が今後の事件防止にどのような影響を与えるのか注視しつつ、社会全体が安全で安心できる環境を構築するために何ができるのかを考え続ける必要があると思います。

執筆:編集部A