湖南省の多くの地域で洪水が発生し、住民は苦しんでいます。最近、ネット上で湖南省岳陽市平江県の87のダムが無警告で放水し、3万人が死亡したとの情報が流れましたが、公式の確認はありません。一方、岳陽市華容県では洞庭湖の堤防が決壊し、下流の住民が深刻な被害を受けています。被災者の中には「今回の洪水で一生の蓄えが流された」と嘆く人もいます。
7月1日、湖南省岳陽市平江県では豪雨に見舞われ、中心市街地は深刻な内水氾濫に陥りました。地元当局によると、最深部の水位は3メートルを超えましたが、地元のネットユーザーは水深が4メートル以上に達し、実際には5メートルに近いと推測しています。中国メディア「澎湃新聞」の報道によると、水位は信号機の高さに迫っています。
地元政府は洪水の原因を豪雨によるものと主張していますが、住民は上流のダムの放水が原因だと疑っています。Xのユーザー「ZHANGDONG」が投稿した動画とスクリーンショットによると、湖南省平江県の複数のダムが同時に放水し、平江県全体が水没しました。民間の統計によれば、「現在、大水が引いた後も3万人以上が行方不明」とのことです。彼は「この天災と人災に対して、公式メディアは一斉に沈黙し、政府は情報を封鎖している」と非難しました。
ネット上に出回っているチャットのスクリーンショットでは、「7月1日、平江県の87のダムが同時に放水し、我々平江県の住民は何の通知も受けていない」「家の中にいる人は流されなかったが、街にいた人々は川に流されてしまった」「県全体が水没し、財産の損失は計り知れない」と記されています。
あるネットユーザーは「友人夫婦が店を守ろうとしたが、洪水が非常に速く押し寄せ、数分で彼らは溺れてしまった。今も行方不明のままだ」と述べています。別のネットユーザーは「多くの人が亡くなり、私たちは高台から多くの人が流されるのを見た」「政府には大きな責任がある。官員たちは逃げた。我々は北京に（陳情に）行く準備をしている」と語っています。
これに対して、一部のネットユーザーは「洪水の情報もない、被災者の情報もない、何の情報もない」「これって世界で最も安全な国と言えるか？」「2022年12月15日から2023年2月15日までの間、2733の火葬場が60日間フル稼働し、4000万人が焼かれたが、誰も何も言わなかった。だからこれもすぐに忘れてしまうことになるだろう」「現在、当局は湖南省の洪水に関する敏感な情報の拡散を削除し始めている」とコメントしました。
複数の中国メディアの報道によると、湖南省洪水対策指揮部は6日15時、岳陽市華容県団洲郷の洞庭湖堤防の決壊について報告しました。6日12時時点で、決壊口は幅約220メートル、団洲郷の平均水深は約5メートル、浸水面積は47.64平方キロメートルで、洞庭湖と団洲郷の水位差は約0.10メートルでした。15時10分頃には、水位はほぼ同じになりました。
団洲郷では1996年にも堤防が決壊し、決壊口は460メートル以上に達し、5500戸以上が被災し、多くの村民の家屋が倒壊し、14人が命を落としました。当時28歳だった夏麗芳さんは家を失い、夫と共に工事現場で懸命に働き、2013年には18万元を貯めて新しい家を建てました。しかし、60歳近くなった今、再び洪水で家を失い、「二度の洪水で一生の蓄えが流された」と嘆いています。
52歳の劉秀芹さんは団北村に住み、決壊口から約1キロの距離です。彼女は「1996年にも堤防が決壊し、自宅が洪水で潰されました。6〜7歳の子供たちを連れて避難し、実家で一ヶ月以上過ごしました。28年後、今度は同じくらいの年齢の孫を連れて避難し、家を再び失いました」と話しています。
60歳の彭金平さんは団西村に住み、決壊口から約12キロの距離です。彼は「1996年の洪水で村の家屋がすべて倒壊しました。当時は再建する力がありましたが、今は60歳近く、甲状腺癌を患い、二人の孫もいて、再建する力がありません」「二度の洪水で一生の蓄えが流されました」と述べています。
一部のネットユーザーは「自然を征服すると言っていた人たちに見てもらいたい。人間は自然の前でいかに無力で微小かを」「これは人災であり、天災ではない。洪水防止や旱魃対策の何百年もの歴史的教訓があるのに、まだ同じことが起きている」とコメントしました。
ラジオ・フランス・アンテルナショナルの7日の報道によると、7月5日午後、洞庭湖で堤防の緊急修復が失敗し、華容県団洲郷の第一堤防が決壊しました。決壊口は幅220メートルに達し、47平方キロメートル以上が浸水しました。現在までに人的被害の報告はありませんが、当局は「誰もメディアに対して発言しないように」と求めました。
報道によると、湖南省当局は6日午後3時の記者会見で、洞庭湖の決壊後、地元の5755人が緊急避難したものの、死傷者は確認されていないと発表しました。しかし、華容県政府が「全ての公務員は個人的に情報を発信しないように」と通告しました。通告では、公務員は「無断でメディアの取材に応じないこと、個人で情報を発信しないこと、公式発表に基づいて情報を伝えること」を求めています。
この通告はSNSで広く拡散され、「民の口を防ぐは水を防ぐよりも甚し」と批判されています。
（翻訳・吉原木子）
みんなのコメント募集中
- 毎年やってる地方潰しと中国的治水の為です 中国は金にならない旧体制の地方都市民は居住特区に移動しろ！という政策を数年前からしてるのですが、マンションが高すぎて誰も引っ越しませんでした(賃金格差) また南部の都会での洪水を防ぐ為に水源の堤防を壊すのもその一環として有効との事で「国が強制的に命令すると金が掛かるので自然災害って事にすれば一日パン一個で感謝される」と地方高官が話してる動画も有りました ところが今年は救助に向かうはずの軍や地方職員が給料未払いのせいでボイコット＋クーデター一歩手前まで来てる状況です 長々とすみませんでした
- この3万人、あくまでネット情報だから鵜呑みにしないように。だけど、公式ソースも永遠に出ないだろうから、真実は闇、いや水の中。
- 無警告って・・・
- 人口削減のためかな 怪しいよね
- 経済修復が難しいから、人口削減なんだろうけど…南部は洪水、人身売買は合法で…3億人くらいは減らすのかな
- 3万人って… 規模が半端ないですね。
コメント