CNNによると[翻訳]
トランプ米大統領が施政方針演説 就任後の成果強調
2025年3月5日 | 13:07:14
(VOVWORLD) – アメリカのトランプ大統領は4日、連邦議会上下両院の合同会議で施政方針演説を行いました。演説の冒頭で「アメリカが帰ってきた」と宣言し、2期目の大統領就任以降の成果を強調しました。
これまで、トランプ大統領は行政権限の行使を再考し、世界におけるアメリカの役割の転換や、連邦政府の規模および領域の変更を進めてきました。
「我々が43日で成し遂げたことは、ほとんどの政権が4年もしくは8年かけて成し遂げたことよりも多い。しかも、我々の仕事はまだ始まったばかりです」とトランプ大統領は述べました。
また、大統領は気候変動対策の国際ルールであるパリ協定や、世界保健機関(WHO)からアメリカを脱退させたことを評価し、「日々、私の政権は変化を実現するために戦っている。アメリカにふさわしい未来を手にするために必要だ」と述べました。
さらに、新たに立ち上げられた政府効率化省(DOGE)と、その省を率いる起業家イーロン・マスク氏に感謝の意を表明し、インフレ対策の一環として税金の無駄を削減するDOGEの役割を強調しました。
この発言を受け、議場にいたマスク氏はその場で立ち上がり、群衆からの歓声に応えました。
一方、複数の民主党議員は、トランプ大統領の演説中に政権への抗議の意思表示として「マスクが盗む」と書かれた札を掲げ、さらに大統領の発言が「誤り、間違い」であることを示唆する札も見られました。
これに対し、トランプ大統領は「議会でこのような演説を行うのは5度目だが、目の前の民主党議員を見ていると改めて実感する。私が何をしようと彼らを喜ばせることは絶対にできない。彼らが立ち上がり、笑顔で喝采を送ることは絶対にない」と述べました。(CNN.co.jp)
以下,Xより
【himuroさんの投稿】
おおおスゲえ!
— himuro (@himuro398) March 5, 2025
トランプ大統領は、アメリカがWHOから脱退したことを発表した。日本も続け! pic.twitter.com/Cwifx22Uap
日本もしれっと❗😆
— 🌈Sugar🌈Milk🌈Oi l☕🌈LightWorker💖5次元思考💪😆 (@SDcewwC6zk30142) March 5, 2025
やめればいいのに❗🥹
ついでにしれっと
TPPもしれっとやめればいいのに❗🥹
アメリカの分担金が日本に押しつけられる恐れがあります。
— Little Prince (@child_story) March 5, 2025
アメリカが脱退しても組織は小さくできないでしょうから、費用はそれほど減りません。
すると、日本などの上位国の分担金が増加するでしょう。
日本もアメリカに続いて脱退するという手が…。
日本はグループで
— 株の基本は金利💫 (@6HvnwYH4HJYsgIR) March 5, 2025
行動するからね
時代について行けるか
これで本当にコロナ詐欺終了☑️になります様に🙏
— ライオン@黄金時代☯️ (@lion_sleeper) March 5, 2025
アメリカが正常になった分の膿たちを日本は受け止める構図になってるの地獄やで、早く自公潰さないと。
— まりまり (@TimeSculpture) March 5, 2025
続けるわけない
— 黒 (@5KrI1zbBYdZ9I80) March 5, 2025
続けれる日本ならこんなアホな政治になっていない
引用元 https://www.cnn.co.jp/usa/35230088.html
みんなのコメント
- いやこの組織ほんといらないから トランプ大統領が正解だよ
- 日本も脱退しかないです
- 日本もぜひWHOから脱退する政党に投票を
- アメリカが正常化していくのは喜ばしいことだけど、日本がその分の負担を押し付けられそうで怖いな 自公政権じゃ何の対策もせずに言われるがままになりそう
- トランプがやることはしっかり筋が通ってるから、演説聞いてて納得感がある 日本の政治家もこれくらい明確にビジョン示せよ ぐだぐだ言い訳ばっかじゃねえか
- アメリカがWHO脱退した分、日本の負担が増える可能性高いよな そもそもWHOなんて信用できないのに、日本も抜けるべきじゃないのか
- やっぱり言ったことはちゃんと実行するトランプはすごい 日本の政治家は選挙のときだけ大口叩いて、いざ政権取ったら何もしないからな
- 政府効率化省を作るとか合理的すぎる 無駄な税金を減らすためにちゃんと動くとか、日本の政治家にも見習ってほしいわ
- 民主党議員が札掲げて抗議してるのマジで幼稚すぎる 反対するならもっと理論的に反論すればいいのに、パフォーマンスでしかない
- アメリカが国際組織からどんどん手を引くのは正しい流れ 日本もそろそろ付き合うべきところを選ぶべきだろ いつまでもお人好しやってる場合じゃない
- イーロン・マスクを政府機関に活用するのは賢い判断だな 日本でも民間の優秀な人材をもっと政治に取り入れたほうがいいんじゃないのか
- アメリカは無駄を削減してどんどん強くなっていくのに、日本は相変わらず税金の無駄遣いばっかり 国民の負担ばかり増やしてどうするんだよ
- トランプが大統領になってからのスピード感がすごい 日本の政治家なんて10年かけてもやらないようなことを数ヶ月でやるからな ほんと羨ましいわ
- この調子でアメリカがまともな方向に進んでいけば、日本もいずれ変わらざるを得なくなる いつまでもぬるま湯に浸かってる場合じゃないぞ
- トランプが言うことには賛否あるけど、少なくとも日本の政治家よりは国民のために動いてるのは間違いない 日本もこういうリーダーが必要だわ
- 日本もそろそろ国際組織との関係を見直すべき時期にきてる なんでもかんでも言われるがままに金を出すのはもうやめろよ
- アメリカはどんどん改革を進めてるのに、日本は何もしないまま こういう違いが国の力の差になっていくんだろうな
- WHOって結局政治的な組織でしかないし、脱退して正解 日本も同じ道を選ぶべきなのに、何でしがみついてるんだろうな
- 民主党のやってることって、もはやただの妨害工作だよな まともに政策で勝負できないからパフォーマンスに走るしかないんだろ
- トランプが再選したのはアメリカ国民が正しい選択をした証拠 日本もいい加減、自国の利益を最優先するリーダーを選ぶべきじゃないのか
- 今回の演説を見ても、日本の政治がどれだけ遅れてるかがよくわかる 決断力のない政治家はもういらないだろ
- アメリカの変化についていけないと、日本はどんどん置いていかれるぞ そろそろ自公政権も終わらせる時が来てるんじゃないのか
- トランプの施政方針演説を聞いて、日本の政治家との差に愕然とするわ こんな国でいつまでも甘えてる場合じゃないぞ
japannewsnavi編集部Bの見解
トランプ大統領、施政方針演説で2期目の成果を強調
トランプ大統領は4日、米連邦議会上下両院の合同会議で施政方針演説を行い、就任後の成果を強調した。「アメリカが帰ってきた」と宣言し、これまでの改革の成果を示しつつ、今後の展望についても言及した。
トランプ大統領は「我々が43日で成し遂げたことは、ほとんどの政権が4年もしくは8年かけて成し遂げたことよりも多い。しかも、我々の仕事はまだ始まったばかりです」と述べ、迅速な改革の実行を強調。これまでに行政権限の見直し、国際組織からの脱退、連邦政府のスリム化などに取り組んできたことをアピールした。
特に、パリ協定やWHOからの脱退について「日々、私の政権は変化を実現するために戦っている。アメリカにふさわしい未来を手にするために必要だ」と発言。トランプ大統領は、アメリカの利益を最優先に考え、不要な国際組織への関与を減らしていく方針を明確にした。
政府効率化省(DOGE)とイーロン・マスク氏の役割
今回の演説では、新たに設立された政府効率化省(DOGE)についても言及された。この省の目的は、無駄な税金の支出を削減し、政府機関の効率を最大限に高めることだ。トランプ大統領は「インフレ対策の一環として税金の無駄を削減するDOGEの役割は極めて重要であり、この取り組みに感謝する」と述べ、DOGEを率いる起業家イーロン・マスク氏の功績を称えた。
この発言を受け、議場にいたマスク氏はその場で立ち上がり、群衆の歓声に応えた。一方、民主党議員の一部は「マスクが盗む」と書かれた札を掲げるなど、反発の姿勢を示した。
トランプ大統領は「議会でこのような演説を行うのは5度目だが、目の前の民主党議員を見ていると改めて実感する。私が何をしようと彼らを喜ばせることは絶対にできない」と述べ、民主党の反発には一切動じない姿勢を貫いた。
日本への影響と今後の展開
トランプ政権の国際組織脱退の動きにより、今後、日本がその負担を肩代わりさせられる可能性がある。例えば、WHOやパリ協定などにおいて、アメリカの分担金が消失すれば、日本などの上位国がその穴を埋める必要が出てくるからだ。
また、日本政府がこの動きに追随するのかどうかも注目される。トランプ大統領の方針を支持し、日本も不要な国際組織から脱退するという選択肢も現実的になりつつある。
今回の施政方針演説は、単なる成果報告ではなく、今後のアメリカと世界の関係を大きく左右するものとなった。日本政府がこれにどう対応するのか、国民の目が向けられている。
執筆:編集部B
コメント